Maria compì la sua missione pienamente, sempre
ed in ogni luogo, quale vergine e madre. La compì
sempre: mostrando Gesù ai pastori, ai magi, a Simeone, a Cana, dopo la risurrezione
del Figlio, nell’ascensione,
nell’attesa dello Spirito Santo,
nell’assisterela Chiesa al suo sorgere;
in paradiso, ora.
(SM, 195).
***
María realizó su misión plenamente, siempre y en
todo lugar, como virgen y madre. La realizó siempre:
mostrando a Jesús a los pastores, a los magos,
a Simeón, en Caná, después de la resurrección del
Hijo, en la ascensión, en la espera del Espíritu Santo,
en la asistencia a la Iglesia cuando estaba naciendo;
y ahora en el paraíso
***
As virgin and mother, Mary fully accomplished her
mission, always and in every place. She accomplished
it always, showing Jesus to the shepherds,
to the magi, to Simeon, at Cana, after the resurrection
of her Son, during the ascension, while waiting
for the Holy Spirit, while helping the Church at
its birth, in heaven and up to now (SM, 195).
Beato Alberione |
ALMANACCO di
